Podczas rejsu do Kanady kapitan Burger pomaga nowej stewardessie Lenie w poszukiwaniu biologicznego ojca. Targają nim sprzeczne uczucia. Oprócz nich na pokładzie Statku Marzeń płynie również Simone, która pragnie odwiedzić miejsce, w którym prawdopodobnie zginął jej mąż.