Tłumaczenie - http://skampolska.pl

Tytuł odcinka - Wytłumaczę Ci wszystko
Oryginalny tytuł - Jeg skal forklare alt

Jeżeli będą jakieś literówki w tłumaczeniu to przepraszam - tłumaczyłem to w nocy ;)

Piosenki wykorzystane w odcinku:

Końcowa scena gdy Noora biegnie: FEIT'N FRA KOLBOTN - Noe Bedre
Noora po rozmowie z Niko: FERGIE - Here I Come
Scena w łóżku: ROCKETTOTHESKY - Grizzly Man
U doktora: Stuff Band of Norwegian Armed Forces - Fagert er landet