Szmergiel i Marynat poszukują groźnego bandyty Mydłka. Nie udaje im się go złapać, ponieważ Szczęsny za bardzo kieruje się kodeksem policyjnym, a Rysiul za bardzo działa na własną rękę. Marynat dochodzi do wniosku, że to wszystko wina jego partnera i musi od niego odpocząć. Wysyła go na specjalne szkolenie, ale szybko odkrywa, że zaczyna mu go brakować. Tymczasem owo szkolenie okazuje się być zasadzką przygotowaną przez Mydłka.