2 lektorów PL

1 - Maciej Gudowski (amc)
2 - Lucjan Szołajski (vhs)

Kompleks pływacki, wraz ze znajdującymi się w środku zawodnikami, został opanowany przez terrorystów. Napastnicy przymocowali do każdego z zakładników materiał wybuchowy, a następnie połączyli się przez satelitę z całym światem i zagrozili, że odpalą ładunki, jeśli przywódcy państw nie spełnią ich żądań, czyli nie zwolnią więźniów politycznych. FBI wzywa do pomocy Leo, wybitnego specjalistę od spraw terroryzmu. Ma współpracować z Jackiem Bryantem, który zbiegiem okoliczności w czasie ataku terrorystów znajdował się na terenie kompleksu pływackiego. Przestępcy nie wiedzą o jego istnieniu i to właśnie chce wykorzystać Leo.