W szkolnej gazetce pojawia się ośmieszające Yumi zdjęcie. Dziewczyna podejrzewa, że to Odd dostarczył zdjęcie Milly i Tamiyi; aby uniknąć odpowiedzialności, chłopak przekonuje Ulricha, by wziął na siebie winę. Jeremie zleca grupie odszukanie i zniszczenie superkomputera obsługującego kolejną replikę Lyoko , znajdującego się na Syberii.