W czasie wykładu o elektrowniach atomowych psuje się rzutnik. Zwraca to uwagę Jeremiego, który sądzi, że może stać za tym Xana. Kiedy automat z napojami także przestaje działać, chłopak udaje się do pokoju, by sprawdzić, czy w Lyoko nie została aktywowana wieża. Kiedy wszystko gaśnie z powodu braku prądu, idzie do fabryki. W tym czasie Ulrich, Yumi i Odd przesłuchują osoby, które chciałyby grać w zespole rockowym Pop Rock Progressives. Wśród chętnych jest m.in. Nicolas, który znakomicie gra na perkusji, i Jim, który gra na puzonie. Próbę przerywa telefon Jeremiego, który wzywa wszystkich do fabryki. Tam okazuje się, że Xana próbuje przeładować stos elektrowni atomowej przez gromadzenie prądu w transformatorze, co doprowadzi do katastrofy nuklearnej. Grupa nie jest zgodna co do tego, czy należy informować władze. Dzięki Aelicie zostaje przegłosowane poinformowanie odpowiednich służb. Tym zadaniem zostaje obarczona Yumi; jednocześnie Odd i Ulrich udają się do Lyoko, by dezaktywować wieżę, nim będzie za późno.

audio: drive.google.com/drive/folders/11aH3F02v-0TsFOW1UYnfOKX87Ewgl5FK
video: archive.org/details/s-01-e-00_202208