Minako odmawia jakiejkolwiek części swojego obecnego życia, jej umysł jest skupiony na przeszłym życiu, nawet do tego stopnia, że odwraca się plecami do Artemisa. Makoto uświadamia sobie, że jej poprzednia teoria, że jest lepsza w samotności, może być błędna, gdy Motoki cierpi na śpiączkę, która rozprzestrzenia się teraz po całym świecie. Sprawy nabierają perspektywy dla Minako, kiedy w końcu zdaje sobie sprawę, że nie powinna poświęcać tego, co osiągnęła, co było i wreszcie budzi swoje moce Senshi. Usagi jest w stanie tymczasowo przejąć kontrolę nad Princess Sailor Moon i użyć jej mocy, aby ocalić ludzi przed złem.