Jan Gruber porusza się na wózku inwalidzkim. Pewnego dnia staje się świadkiem wypadku, w którym uczestniczy jego idol, sławny paralotniarz, Mike Bischoff. Beissl i Jerry biorą pod uwagę zabójstwo. Ich podejrzanym staje się była partnerka Grubera i jej wspólnika. Okazuje sie wkrótce, że paralotniarz cierpiał na śmiertelną chorobę.