W szkole pojawia się nowy chłopak o imieniu Phil, czyli DJ Panika. Areta od razu się w nim zakochuje. Phil daje Odiemu swoją płytę. Nar ma wątpliwości co do nowego chłopaka. On i Tezja idą go szpiegować, ale nie udaje im się. Phil ich znajduje i więzi w kokonach z roślin. Tezję dziwi to, że on panuje nad roślinami. Tymczasem Odie odkrywa, że na płycie od DJa znajdują się hipnotyczne dźwięki. Gdy Areta pomaga Philowi w przygotowaniach do koncertu, odkrywa jego sekret. Otóż Phil to Pan, groźny bożek lasów! Kronos wmówił mu, że ludzie to niszczyciele przyrody. Na szczęście bohaterom udaje się przybyć na czas i powstrzymać Pana. Później Pan zrozumiał, że ludzie chcą pomóc przyrodzie.