Jest to osiemdziesiąty pierwszy odcinek Kod Lyoko. Tu jest opis Odcinka : Aelicie śni się epizod z dzieciństwa: porwanie matki przez agentów. Następnego dnia Jeremie, Ulrich i Odd opuszczają internat, by spędzić wakacje ze swoimi bliskimi. Jeremie martwi się o Aelitę, ponieważ dziewczyna nie ma rodziny na Ziemi i namawia ją by pojechała razem z nim, jednak Aelita stanowczo odmawia. Decyduje się zostać w internacie, dbać o Kiwiego i mieć oko na Xanę. Kiedy wraca do pokoju i zaczyna czytać książkę, na jej komputer trafia plik, zawierający melodię graną przez Franza Hoppera. Chwilę potem otrzymuje wiadomość od ojca, który oznajmia dziewczynie, że czeka na nią w Lyoko. Aelita nie waha się ani chwili i idzie do fabryki. Wirtualizuje się w sektorze polarnym, gdzie znajduje się sfera. W jej wnętrzu kryje się dom w górach, znany Aelicie z jej wspomnień. Dziewczyna odnajduje tam Franza Hoppera. Opowiada mu o walce grupy z Xaną i wspomina o stworzeniu przez Jeremiego Skidbladnira. Hoppera rozśmiesza nazwa statku. Aelita staje się podejrzliwa. Pyta o swoją matkę i odkrywa, że to Xana stworzył polimorficznego klona Hoppera. Dziewczyna chce uciec, ale uniemożliwia jej to William. W tym czasie Yumi odkrywa zniknięcie Aelity i odczytuje wiadomość od Hoppera. Informuje o tym Odda, Ulricha i Jeremiego, którzy (pod różnymi pretekstami) wracają z podróży i udają się do fabryki. Jeremie wirtualizuje pozostałą resztę. Tymczasem Aelita niszczy sztuczny świat stworzony w Lyoko przez Xanę. Jednak Xanie udaje się osiągnąć zamierzony cel: William wrzuca Aelitę do Cyfrowego Morza. Gdy Jeremie myśli, że to już koniec z pomocą przychodzi ojciec Aelity. Ratuje ponownie życie córce. William prawie niszczy Hoppera, jednak Aelita pomaga ojcu i ten z powrotem wraca do Cyfrowego Morza. Wściekły William dewirtualizuje dziewczynę. Pod koniec odcinka Odd rozdaje wszystkim prezenty. Jeremie dostaje gumową kaczuszkę. Chłopak daje Aelicie jasnoróżowy szalik i ma dla niej niespodziankę. Razem jadą na dwa tygodnie do domu Jeremiego.