Dubbing powstały na potrzeby filmu Puchatkowego Nowego Roku.

Kiedy Krzyś pisał list do Świętego Mikołaja z prośbą o prezenty dla przyjaciół, Puchatek niczego sobie nie zażyczył. Postanowił więc z Prosiaczkiem złapać list. Kiedy im się to udało, poszli do Królika i go uzupełnili. Niestety, Miś zamiast na północ skierował list na południe i list przyfrunął z powrotem do jego domku. Aby nie zawieść swych przyjaciół, Kubuś i Prosiaczek postanawiają roznieść dla nich prezenty osobiście.

Zmieniono fragment w 2:22-2:25, ponieważ w tym dubbingu podczas tej sceny było słychać głos Maleństwa.