Poważny błąd komputerowy powoduje chaos w Akademii Kadic. Oceny wszystkich uczniów zostają pomieszane, stołówka zamawia 17 ton siana krótko mówiąc, dzieje się coś podejrzanego. Zaalarmowany atakiem XANY Jérémie wysyła naszych bohaterów na Lyoko, ale nie znajdują tam żadnej aktywowanej wieży. To dzięki Laurze odkrywają, że atak w rzeczywistości pochodzi z Kory.
Gdy Wojownicy Lyoko udają się tam, aby dezaktywować wieżę, Laura aby uniknąć wyrzucenia ze szkoły przez rodziców postanawia zabrać ich do fabryki, aby pokazać im laboratorium Jérémieego i przekonać ich, by pozwolili jej zostać. Aelita udaje się zamknąć jej rodziców w pokoju Superkomputera, a po dezaktywacji wieży i cofnięciu czasu Wojownicy Lyoko decydują się nie odrzucać Laury po jej poważnym błędzie i dają jej surową lekcję moralności.
Gdy Wojownicy Lyoko udają się tam, aby dezaktywować wieżę, Laura aby uniknąć wyrzucenia ze szkoły przez rodziców postanawia zabrać ich do fabryki, aby pokazać im laboratorium Jérémieego i przekonać ich, by pozwolili jej zostać. Aelita udaje się zamknąć jej rodziców w pokoju Superkomputera, a po dezaktywacji wieży i cofnięciu czasu Wojownicy Lyoko decydują się nie odrzucać Laury po jej poważnym błędzie i dają jej surową lekcję moralności.
