Nasi bohaterowie są w Korze, aby wgrać wirus do superkomputera Tyrona. Ma to być ich ostateczna misja, która pozwoli im raz na zawsze zniszczyć XANĘ. Jednak operacja kończy się niepowodzeniem. Muszą odczekać dwanaście godzin, zanim będą mogli ponownie się zwirtualizować, wrócić do Kory i dokończyć zadanie. W międzyczasie dochodzi do nieprzewidzianego wydarzenia Tyron pojawia się w szkole i udowadnia, że jest prawnym opiekunem Aelity. Stawia jej straszliwy wybór: odnalezienie matki albo zainfekowanie jego superkomputera. Aelita decyduje się zainfekować superkomputer, przekonana, że jej matka poparłaby tę decyzję. Widząc, że sytuacja wymyka się spod kontroli i chcąc za wszelką cenę uniknąć zniszczenia swojego superkomputera przez wirus, Tyron postanawia go wyłączyć. Odd, William, Ulrich i Aelita, którzy byli już wewnątrz, ryzykują wpadnięcie na zawsze do Morza Cyfrowego, ale udaje im się wydostać w ostatniej chwili i wyłączają własny superkomputer, paraliżując XANĘ. Udało im się! Jednak superkomputer Tyrona nie został tak naprawdę zniszczony, a jedynie wyłączony. Jeśli uda mu się go ponownie uruchomić i przeciwstawić się ich wirusowi Wojownicy Lyoko muszą pozostać czujni.
