Aby przechytrzyć swoich prześladowców, Nobu i Jeanne cofają się. Po odejściu Domrémyego można zobaczyć starożytną podziemną świątynię: Drabinę do Niebios, węzeł, który łączy dwie Gwiazdy. Przybywa Azuchi: Hideyoshi i Caesar odwrócą uwagę kontyngentu Cesare. Cezar pokonuje Cesare, który podkłada bombę zegarową na Quo Vadis. Mitsuhide ratuje Nobu i Jeanne, zatrzymując Machiavelliego, ale nie może wrócić do odchodzących Azuchi. Cezar go zabiera, ale bomba wybucha i obaj zostają osieroceni.