Dyrektor fabryki czekolady, Ruggiero Onorati, umiera po zjedzeniu zatrutego wyrobu ze swojego zakładu. Terzani prowadzi dochodzenie i koncentruje się na rodzinie zmarłego. Ukrywane konflikty zaczynają wychodzić na światło dzienne. Tymczasem śledztwo zostaje odwrócone do góry nogami, gdy w Rzymie pojawia się epidemia wywołana zatrutymi słodyczami wyprodukowanymi w fabryce Onoratiego.