Lumpek z Maleństwem bawią się w piratów. Znajdują tajemniczą mapę, na której zaznaczony jest skarb. Ponieważ nie potrafią jej rozszyfrować, wzywają na pomoc superdetektywów.
Na corocznej brukwiowej uczcie, zorganizowanej przez Królika, Tygrys łapczywie spożywa smakołyki przygotowane przez przyjaciół i dostaje czkawki. Nie pomagają wymyślne sposoby na pozbycie się jej, jakie wpadają obecnym do głowy. Z pomocą przychodzi dopiero spóźniona Jeżulka.