Ze Stumilowego Lasu znikają wszystkie owady. Kubuś poszukuje pszczół, bo pragnie uzyskać miodek, maleństwo z Lumpkiem chcą bawić się z motylami w berka, Prosiaczek maluje obrazek z mrowiskiem, w którym nie ma mrówek. Tymczasem Królik maluje płotek swojego ogrodu warzywnego przy pomocy nowoskonstruowanej maszyny. Tym razem to nie superdetektywi, a Maluch, gość Królika, pomaga rozwiązać zagadkę.
Podczas gdy Lumpek z Maleństwem bawią się w piratów, Burek znika bez śladu. Gdy się odnajduje, nie ma swojego znaczka superdetektywa. Maleństwo znajduje znaczek i oświadcza Lumpkowi, że to złoty dublon, moneta korsarzy z zakopanego skarbu. Bóbr z Królikiem zaczynają wierzyć, że w Stumilowym Lesie jest zakopany skarb piratów.