Druga wersja dubbingowa odcinka z kompilacji Czarodziejski świat Kubusia: Rośniemy z Kubusiem w zremasterowanej wersji.
Tygrys chce przebryknąć drzewo, ale przeszkadza mu w tym chmurka. Zdenerwowany pod wpływem emocji zaczyna ją obrażać i rzuca w nią kamieniem. Z tego powodu chmura ciągle za nim lata i nie ustępuje go na krok. Tygrys próbuje różnych sposobów, by się od niej uwolnić. Kubuś Puchatek radzi mu, żeby ją zwyczajnie przeprosił.