Królik, Tygrys, Prosiaczek i Kubuś grają w bezsensowny mecz, ten ostatni jest sędzią. Gra nie może się jednak zakończyć, gdyż Gofer zrezygnował z bycia bramkarzem na rzec pracy. Przyjaciele idą więc na kompromis i postanawiają najpierw pomóc gofferowi, a potem wrócić do rozgrywki, lecz Puchatek przez przypadek uwalnia wielki głaz z tunelu Gofera, który zaczyna się toczyć i przeszkadzać w grze. Tymczasem Kłapouchy próbuje unowocześnić swój dom.
Tygrys chciałby się z kimś pobawić, ale wszyscy mu odmawiają. Puchatek jest zajęty myciem garnków po miodzie, Prosiaczek przygotowaniem spisu prezentów gwiazdkowych, a Królik pracą w ogródku. Tygrys czuje się bardzo samotny. Znajduje sobie w takiej sytuacji nowego przyjaciela, owada, którego nazywa niebieskogłową domową muchą. Jak się okazuje, jest to wielki szkodnik lasu termit.

Odcinek w zremasterowanej nie jest dostępny w formacie 4:3.

Naprawiono błąd dźwięku w 17:50.