Jeremie Belpois, uczeń gimnazjum w Kadic, odkrywa w starej fabryce kompleks laboratoryjny. Decyduje się na uruchomienie znajdującego się tam superkomputera. Po jego włączeniu na ekranie pojawia się obraz dziewczyny, która pyta Jeremiego, kim jest. W szkole pojawia się nowy uczeń - Odd Della Robbia; z polecenia dyrektora ma zamieszkać w jednym pokoju z Ulrichem Sternem. Chłopak nie jest zbyt zadowolony z towarzystwa Odda, ponieważ ten żartuje sobie ze wszystkiego - nawet z problemów Ulricha z próbującą go poderwać Sissi Delmas, córką dyrektora szkoły. Jeremie nadaje dziewczynie z komputera imię Maya; dowiaduje się także, że zamieszkuje ona wieżę w wirtualnym świecie o nazwie Lyoko. Chcąc dowiedzieć się więcej o złożonym z czterech sektorów uniwersum, nakazuje Mayi opuścić jej schronienie. Pierwsza podróż po sektorze leśnym kończy się źle - dziewczyna traci kilka punktów życia, zaatakowana przez dziwne stworzenia. W tym czasie Ulrich, razem ze starszą o rok Yumi Ishiyamą bierze udział w treningu sztuk walki (pod kierunkiem Jima Moralesa, nauczyciela w-fu). Po powrocie do pokoju zastaje spory bałagan, za który odpowiedzialny jest pies Odda, Kiwi. Jeremie w czasie pobytu w swoim pokoju w internacie zostaje zaatakowany przez robota własnej produkcji. Chłopak zostaje uratowany dzięki pomocy Sterna. Jeremie decyduje się pokazać mu fabrykę, superkomputer i Mayę. Chce także wypróbować skanery, które jego zdaniem mogą przenosić ludzi do Lyoko. Ulrich wykrada Kiwiego, chcąc użyć go jako królika doświadczalnego. Nie udaje mu się jednak ujść pościgu Odda i Sissi, która chciała umówić się z Ulrichem na randkę. W wyniku zbiegu okoliczności do Lyoko zamiast Kiwiego trafia Odd. Wkrótce dołącza do niego Ulrich. Chłopcy, korzystając z jednej z wież, trafiają omyłkowo do sektora polarnego, gdzie uczą się robić użytek ze swojej broni, ale i tak tracą wszystkie punkty życia i wracają na Ziemię - w samą porę, by pomóc Jeremiemu w walce z kablami superkomputera.

audio: drive.google.com/drive/folders/11aH3F02v-0TsFOW1UYnfOKX87Ewgl5FK
video: archive.org/details/s-01-e-00_202208