Dodał: Nomys_Fox
To tłumaczenie powstało przed oficjalnym polskim dubbingiem. Zostało wykonane bezpośrednio z języka francuskiego, dlatego może się różnić od polskiego dubbingu. (tłumaczenie praktycznie 1:1 z francuskiego)
Opis odcinka:
Tego wieczoru w parku zamkowym odbędzie się pokaz fajerwerków ku czci króla. Ciekawscy jak zawsze, Artus i Marcus (nasze dwa nierozłączne wróbelki) nie mogą się powstrzymać i postanawiają przyjrzeć się przygotowaniom z bliska. Niestety, niezdarny pirotechnik odpala rakietę, która eksploduje dokładnie między nimi! Ogłuszony wybuchem Marcus spada, a Artus traci całkowicie pamięć! Belfort i Lupin zrobią wszystko, by znów połączyć dwójkę przyjaciół i w ostatniej chwili uratować Marcusa, uwięzionego w pokazie fajerwerków!
SOS: Carpe Diem
https://mega.nz/folder/py8ThLib#jzXNkHxhhizjTbceEcTBlw4
PS. Napisy zostały stworzone w oparciu o rozpoznanie mowy w języku francuskim i jej dopasowanie do wideo, dlatego mogą nie być idealne. Niemniej jednak, treść odcinka nie została w żaden sposób zniekształcona ani podkoloryzowana.
Opis odcinka:
Tego wieczoru w parku zamkowym odbędzie się pokaz fajerwerków ku czci króla. Ciekawscy jak zawsze, Artus i Marcus (nasze dwa nierozłączne wróbelki) nie mogą się powstrzymać i postanawiają przyjrzeć się przygotowaniom z bliska. Niestety, niezdarny pirotechnik odpala rakietę, która eksploduje dokładnie między nimi! Ogłuszony wybuchem Marcus spada, a Artus traci całkowicie pamięć! Belfort i Lupin zrobią wszystko, by znów połączyć dwójkę przyjaciół i w ostatniej chwili uratować Marcusa, uwięzionego w pokazie fajerwerków!
SOS: Carpe Diem
https://mega.nz/folder/py8ThLib#jzXNkHxhhizjTbceEcTBlw4
PS. Napisy zostały stworzone w oparciu o rozpoznanie mowy w języku francuskim i jej dopasowanie do wideo, dlatego mogą nie być idealne. Niemniej jednak, treść odcinka nie została w żaden sposób zniekształcona ani podkoloryzowana.
W katalogu: Belfort i Lupin
