Indila - Tourner Dans Le Vide
Obracając się w pustce
(FRANCUSKI)

Był brunetem, o smagłej cerze,
nieśmiałym spojrzeniu i zupełnie wyniszczonych dłoniach.
Rzeźbiący w kamieniu syn robotnika.
Był dumny, ale czemu się śmiejecie?
Nie, nie osądzajcie go.
Wy, którzy nie znacie zawrotów głowy i pracy.
Jesteście pozornie szczęśliwi, frymarcząc swoimi wartościami.
On jest całym moim światem, a nawet znacznie więcej.
Samotna, płacząc wykrzykuję jego imię, gdy nadchodzi zamęt.
A potem wszystko rozpada się, bo jego już nie ma.
Chciałabym mu powiedzieć tak, ale nie ośmielę się...
jemu, który sprawia że:

Obracam się wśród pustki, pustki.
Obracam się wśród pustki, pustki.
Obracam się wśród pustki, sprawił że obracam się
wśród pustki, pustki, pustki.
Obracam się, Obracam się wśród pustki.
Obracam się wśród pustki, sprawił że obracam się.
(Obracam się wśród pustki...)

Kto mógłby mi powiedzieć, co się stało?
Odkąd odszedł, nie byłam w stanie podnieść się. (nie potrafiłam otrząsnąć się)
Pozostał już tylko wspomnieniem, jedynie łzą z przeszłości,
uwięzioną w moich oczach, nie chcącą odejść. (opierającą się opaść)
O nie, nie śmiejcie się.
Wy, którzy nie znacie zawrotów głowy i cierpienia.
Powierzchowni, obojętni porywom serca.
Był całym moim światem, a nawet czymś więcej.
Mam nadzieję ujrzeć go, po tamtej stronie.
Pomóżcie mi, wszystko rozpada się, ponieważ jego nie ma już.
Czy wiesz, moja piękna miłości, mój przystojny żołnierzu...
który sprawiasz że:

Obracam się wśród pustki, pustki.
Obracam się wśród pustki, pustki.
Obracam się wśród pustki, sprawił że obracam się
wśród pustki, pustki, pustki.
Obracam się, Obracam się wśród pustki.
Obracam się wśród pustki, sprawił że obracam się.
(Obracam się wśród pustki...)

Sprawia że obracam się wśród pustki.
Obracam się wśród pustki, obracam się wśród pustki.
Sprawia że obracam się wśród pustki.
Obracam się wśród pustki, obracam się wśród pustki.
Obracam się wśród pustki, sprawia że obracam się.
Wirując samotnie... !