Porqué te vas z filmu Nakarmić kruki Cría cuervos [1976]
(HISZPAŃSKI)

JEANNETTE - Porque te vas
Ponieważ odchodzisz

Dziś za moim oknem świeci słońce
a serce me zasmuca, gdy spoglądam na miasto.
Ponieważ odchodzisz.

Jak co noc obudziłam się myśląc o Tobie
i patrzyłam, jak na zegarze przemijają godziny.
Ponieważ odchodzisz.

Wszystkie miłosne obietnice odejdą wraz z tobą.
Zapomnisz mnie, zapomnisz o mnie.
Obok stacji rozpłaczę się niczym dziecko.
Ponieważ odchodzisz.

W przyćmionym świetle latarni
uśnie...
wszystko, co pozostało nie dopowiedziane,
zaśnie...
Razem ze wskazówkami zegara
w oczekiwaniu,
przez wszystkie pozostałe godziny życia
czekając.

Czemu odchodzisz?