Widmo Williama sieje chaos w Kadic. Atakuje Yumi, która traci przez nie dużą część swoich kodów źródłowych. Aby pomóc przyjaciółce, Ulrich nie ma wyboru i musi odciągnąć widmo, narażając się na niebezpieczeństwo. Nasi bohaterowie szybko udają się na Lyoko i dezaktywują wieżę podtrzymującą widmo. Jednak XANA, odzyskawszy kody źródłowe od Yumi, staje się silniejszy i wkrótce atakuje sieć telefoniczną. Grupa musi natychmiast wrócić na Lyoko, ale pojawia się problem tylko Ulrich jest w stanie tam dotrzeć. Jednak bohaterowie nie mogą działać w pojedynkę, dlatego nie mają wyboru i muszą wezwać Williama, mimo swoich wątpliwości. Chłopak odzyskuje ich zaufanie i oficjalnie ponownie zostaje członkiem Wojowników Lyoko.
