Napotykając przeszkodę podczas programowania wirusa dla Kory, Jérémie decyduje się wezwać Laurę, nową geniuszkę szkoły, która pasjonuje się fizyką kwantową. To okazuje się sukcesem Laura pozwala Jérémieemu dokończyć wirusa. Zgodnie z wcześniejszą, jednogłośną decyzją, nasi bohaterowie uruchamiają cofnięcie czasu, aby wymazać wszystkie wspomnienia Laury dotyczące Lyoko. Następnie udają się przetestować wirusa w Korze. Jednak cofnięcie czasu nie zadziałało Laura doświadcza przebłysków pamięci i ostatecznie przypomina sobie wszystko. Nasi bohaterowie są zmuszeni dopuścić ją do grupy. Ta przygoda pozwala im również odkryć, że Kora nie jest dokładną kopią Lyoko, przez co wirus okazuje się nieskuteczny i wymaga aktualizacji, a w samym sercu Kory pojawiają się jeszcze nowsze stworzenia: Ninja.
