Naru mówi Usagi, że jej ufa, chociaż jest zdenerwowana, że przez tak długi czas trzymała w tajemnicy bycie Czarodziejką z Księżyca. Aby powstrzymać się od używania Mistycznego Srebrnego Kryształu, zaczyna trenować swoją wytrzymałość, aby powstrzymać go przed ponownym przebudzeniem. Tymczasem Beryl każe Jadeite'owi zarażać Mamoru kamieniem, który wysysa mu życie, gdy myśli o Usagi lub jest w pobliżu. Jednak jeden z Youm królowej Metalii atakuje, wysysając energię życiową z kilku osób w mieście, w tym z Naru. Konflikt Usagi z Serenity wychodzi na jaw, gdy samolubnie odmawia zobaczenia konsekwencji swoich działań, które będą dla Ziemi. Rei konfrontuje się z Mio i mówi jej, że zna prawdę. Zamierza powiedzieć swoim przyjaciółkom o Mio, chyba że pozwoli Usagi zobaczyć Mamoru po raz ostatni.