Hokuto pośrednio ujawnia, że kocha Harutorę, ale unika go na następny dzień. Touji omawia, czego Suzuka chciał z Harutorą, zanim zostanie wezwany na spotkanie z Natsume, podczas gdy znajomy Suzuki (który był w żołądku Harutory po tym, jak go pocałowała) kradnie duchowe moce Natsume. Zabierając Natsume do domu, Harutora napotyka Suzukę i zostawia Natsume oficerowi, podczas gdy on jedzie do Suzuki. Obezwładnieni przez juggernauta Suzuki agenci Biura Dochodzeń Magicznych zostają duchowo wymazani, zanim Harutora jest w stanie przekonać Suzukę, by przestała. Ciężko ranna agentka Departamentu Śledczego Magii wiąże Suzukę, która rozwścieczona wzywa jej zabójcę do zabicia go. Harutora ratuje życie agenta, ale gdy on ma umrzeć, Hokuto poświęca się, by ocalić Harutorę. Samotnie i zasmucony śmiercią Hokuto,