Podczas walki z Harutorą Kyouko pamięta obietnicę z dzieciństwa z chłopcem Tsuchimikado. Po tym retrospekcji energia Harokora Bokken wybucha z powodu przeładowania. Jin Ohtomo jest zmuszony przerwać pojedynek po tym, jak patrzy, jak Harutora przegrywa. Z powodu pojedynku z Kyouko Harutora zyskał popularność w swojej klasie, co denerwuje Natsume. Później Kyouko przeprasza Harutorę za jej niegrzeczne zachowanie, które ujawnia z powodu założenia, że w dzieciństwie spotkała Natsume. Wydaje jej się, że Natsume zapomniała o obietnicy między nią a poznanym chłopcem Tsuchimikado. Gdy Natsume przybywa, widzi Harutorę wraz z Kyouko, denerwuje się i płacze po skarceniu go. Kiedy Harutora idzie jej pocieszyć, zostaje uwięziona w miazmie spowodowanej przez Badacza Magii z Agencji Onmyo, który w rzeczywistości jest uczniem Jaku. Harutora i pozostali przybywają do miejsca, w którym Natsume jest zakładnikiem ucznia Yakou i przywołuje jednorękiego demona, którego nazywa Kakugyouki. Po intensywnej walce z fałszywym Kakugyouki Harutora udaje się złamać pieczęć. Nie mogąc kontrolować fałszywego Kakugyouki, uczeń Yakou ucieka. Po uratowaniu przez Harutorę, Natsume przywołuje swojego smoka Shikigami Hokuto, który zabija fałszywego Kakugyouki. Touji później potwierdza, że jednoręki demon nie był prawdziwym Kakugyouki. Później w rozmowie Kyouko wyznaje, że lubi Natsume i chce, aby Harutora pomogła jej zacząć umawiać się z Natsume. Harutora jest zaskoczony, gdy to usłyszał, ponieważ nie może jej powiedzieć, że Natsume jest w rzeczywistości dziewczyną udającą chłopca. Zaraz po ich rozmowie