Działania zespołu są zagrożone za sprawą grenlandzkiej zimy. Rozpętuje się potężna, arktyczna burza. Ekipa chłodno wita powracającą Elley. Kobieta wpada na pomysł, jak może przekonać do siebie poszukiwaczy.