Polsat Viasat Explore HD

Nad Moose Creek leży śnieg i robi się niebezpiecznie. Zaczynają się poważne błędy. Karl ma kłopoty ze sprzętem, a dobra passa Berniego nagle się kończy: poszukiwacz traci członka załogi.

Big Al przenosi swoją płukarkę do ostatniej lokalizacji. Ken i Guillaume trafiają na bogate złoże. Sprzęt Berniego psuje się, co może oznaczać dla niego koniec sezonu.

Ken udaje się na niebezpieczną wyprawę po paliwo. Karl ignoruje rady ojca i ryzykuje powódź w kopalni. Ostatnie wysiłki Big Ala mogą doprowadzić załogę do granic wytrzymałości.

Sezon wydobywczy znów rozpoczęty. W pierwszym tygodniu prac Karl staje do wyścigu o 100 uncji złota. Z kolei Ken rozważa koszty współpracy z chętnym do pomocy, ale nieuważnym partnerem. Z problemami musi zmierzyć się również Wielki Al.