Jane przeszkadza zapach roślin rosnących nad potokiem słoni. Kupuje od Dumonta specjalną angielską rodzinę i zasadza ją w buszu. Okazuje się, że roślina szybko się rozrasta i niszczy naturalne środowisko. Słonie zostają z tego powodu zmuszone tymczasowo zamieszkać na terenie goryli. Dość szybko dochodzi między tymi dwiema rasami do kłótni. Tarzan próbuje zapobiec wojnie, a Jane z ojcem szuka rozwiązania problemu z rośliną.