Prosiaczek martwi się swoją niewielką posturą. Przyjaciele próbują go pocieszyć powiększając go, ale bezskutecznie. W końcu strapione zwierzątko wyprowadza się z domu. Spotyka mrówki i wtedy uświadamia sobie, że nie liczy się rozmiar, a najważniejsze jest wielkie serce.
Ławica pstrągów rozpoczyna swoją migrację w górę rzeki. Ich trasa przebiega przez tunele Gofera, więc ten przenosi się do Królika. On jednak nie jest zadowolony z nowego lokatora. By się od niego uwolnić, zamierza wraz z przyjaciółmi zmienić kierunek biegu rzeki.
Czołówka i tyłówka są w pierwszej wersji dubbingowej.