Puchatek, Tygrys, Prosiaczek i Gofer bawią się w piratów jeżdżąc swoim statkiem na kółkach. Podczas szukania skarbu rozkopują Królikowi ogródek. Ten postanawia ich ukarać. Przygotowuje podstęp, skarb pełen kamieni, mapę w butelce i legendę o swoim przodku piracie praprawuju Długim Johnie Krótkim Ogonie. Potem jednak Królik ma za to poczucie winy i śni mu się koszmar, w którym wszyscy są zdenerwowani zawartością skrzyni i przestają go lubić. Postanawia odzyskać skrzynię zanim przyjaciele ją otworzą.
Puchatek wywozi niepotrzebne baryłki po miodzie na śmietnik. Nagle do jego domu wpada Tygrys, który myśli, że miś się wyprowadza i roznosi plotkę pozostałym przyjaciołom, którzy postanawiają mu zrobić przyjęcie pożegnalne. Puchatek na chwilę opuszcza swoje mieszkanie. Pod jego nieobecność wprowadza się Kłapouchy.
Czołówka i tyłówka w pierwszej wersji dubbingowej.