Bitek i Bajtek odnajdują Serce Wirtul@ndii. M@ster tłumaczy duszkom, że Serce pompuje energię do wszystkich zakątków krainy. Dzięki niej wyrastają m.in. drzewa książkowe i słodyczowe. Przyjaciele poszukują kolejnych elementów Wirtul@ndii. Odnajdują czerwoną rzekę. Bajtek nurkuje w niej, ale nie wypływa. Bitek rusza z pomocą. Okazuje się, że jest to rzeka z soku malinowego w której można swobodnie oddychać. W dodatku pływają w niej karmelowe rybki.