W Wirtul@ndii pojawia się Pułkownik, podający się za dziadka Bajtka. Ku niezadowoleniu mieszkańców traktuje wieżę jako swoją własność i planuje wprowadzać zmiany w krainie. Pułkownik rzucza czar na Szpileczkę, który się do niego przyłącza. Jako chrzest bojowy niszczy balonojagody Bajtka. Staruszek z pomocą magicznej parasolki zmienia pogodę w Wirtul@ndii ze słonecznej na wieczną burzę. Tymczasem Bajtek prosi M@stera o pomoc w poszukiwaniu drzewa genealogicznego. Mistrz tłumaczy mu, iż jako komputerowy duszek nie ma takiego drzewa, a Pułkownik nie jest jego dziadkiem. Bitek i Kula zrzucają urok ze Szpileczki, natomiast Bajtek podstępem pozbywa się Pułkownika z wieży. Szpileczka przeprasza Bajtka za zniszczenie balonojagód i wspólnie z nim naprawia szkody.