Motokiemu w końcu udaje się zaprosić Makoto na randkę; dziewczyna czuje się jednak nieswojo z powodu tego, jak zachowuje się z dystansu, ale po ingerencji Luny data wciąż trwa. Nie trwa to jednak długo; Makoto odrzuca Motokiego, po czym wdaje się w zaciekłą walkę. Z przemawiającą do niej mocą natury, w końcu zaczyna rozumieć swój cel i budzi się w pełni jako Czarodziejka z Jowisza.