Dodał: nastybutfancy
LEKTOR PL
The New Addams Family [S01E24] Morticia and the Ladies League (1998)
Reżyseria: Randy Bradshaw
Scenariusz: Peggy Nicoll, Phil Leslie, Randy Bradshaw (na podstawie postaci stworzonych przez Charlesa Addamsa)
Obsada: Glenn Taranto, Ellie Harvie, Michael Roberds, Brody Smith, Nicole Fugere, John DeSantis, Betty Phillips
Opis odcinka:
Morticia postanawia zaprosić członkinie lokalnej organizacji kobiecej na spotkanie w rodzinnej rezydencji, chcąc zrobić na nich jak najlepsze wrażenie. Tymczasem Pugsley marzy o wizycie w cyrku, gdzie występuje niezwykły goryl Gorgo. Gomez zgadza się zabrać syna na przedstawienie, a chłopiec szybko zaprzyjaźnia się ze zwierzęciem. Zafascynowany nowym przyjacielem Gorgo ucieka z cyrku i pojawia się w domu Addamsów, gdzie zaczyna wyręczać Lurcha w obowiązkach. Zazdrosny kamerdyner czuje się coraz bardziej niepotrzebny. Sytuacja komplikuje się, gdy goryl postanawia obsłużyć zaproszone przez Morticię kobiety, dolewając alkoholu do ich herbaty. Spotkanie szybko wymyka się spod kontroli, a Lurch otrzymuje okazję, by udowodnić swoją niezastąpioną wartość.
The New Addams Family [S01E24] Morticia and the Ladies League (1998)
Reżyseria: Randy Bradshaw
Scenariusz: Peggy Nicoll, Phil Leslie, Randy Bradshaw (na podstawie postaci stworzonych przez Charlesa Addamsa)
Obsada: Glenn Taranto, Ellie Harvie, Michael Roberds, Brody Smith, Nicole Fugere, John DeSantis, Betty Phillips
Opis odcinka:
Morticia postanawia zaprosić członkinie lokalnej organizacji kobiecej na spotkanie w rodzinnej rezydencji, chcąc zrobić na nich jak najlepsze wrażenie. Tymczasem Pugsley marzy o wizycie w cyrku, gdzie występuje niezwykły goryl Gorgo. Gomez zgadza się zabrać syna na przedstawienie, a chłopiec szybko zaprzyjaźnia się ze zwierzęciem. Zafascynowany nowym przyjacielem Gorgo ucieka z cyrku i pojawia się w domu Addamsów, gdzie zaczyna wyręczać Lurcha w obowiązkach. Zazdrosny kamerdyner czuje się coraz bardziej niepotrzebny. Sytuacja komplikuje się, gdy goryl postanawia obsłużyć zaproszone przez Morticię kobiety, dolewając alkoholu do ich herbaty. Spotkanie szybko wymyka się spod kontroli, a Lurch otrzymuje okazję, by udowodnić swoją niezastąpioną wartość.