W De Ornielle Tabitha wciąż nie zdecydowała, czy chce zostać królową Galii, Illococoo mówi, że chce wyjść za mąż i mieć dziecko, zanim zostanie królową. Louise i Saito spędzają ze sobą czas na wzgórzu i całują się. Wkrótce Eléonore podchodzi i mówi Louise, że nie może mieszkać z przypadkowym arystokratą, takim jak Saito, i żąda od niej powrotu do domu. Louise następnie przekonuje swoją siostrę, by pozwoliła jej zostać, obiecując Saito zachowywać się jak szlachcic. Louise zaczyna trenować Saito przez cały dzień i ta dwójka nieuchronnie się kłóci, zostawiając Saito śpiącego na rozwalonym fotelu w piwnicy. Później tej nocy, kiedy Louise leży zmartwiona w łóżku, Saito odkrywa ukryte przejście, które prowadzi do sekretnego pokoju z mistycznym lustrem. Dotyka lustra i odkrywa, że jest to portal łączący się z lustrem Henrietty.