W Akademii Magii odbywa się bal dla uczczenia czynów Louise, Saito i innych w Romalia. Louise i Saito tańczą, a on wyraża swoje pragnienie bycia z nią na zawsze, co prowadzi do namiętnego pocałunku między nimi. W międzyczasie w Gallii Tabitha używa antidotum podanego jej przez Bidalsha, aby wyleczyć matkę. Następnego dnia Siesta słyszy, jak Tiffania próbowała pocałować Saito i sugeruje Louise, że powinni oddzielić Saito od Tiffy, kupując rezydencję, w której żyliby tylko on i Louise. Louise odrzuca wszystkie wybory Saito i Siesty i staje się jeszcze bardziej zirytowana, gdy Siesta ujawnia, że też będzie z nimi mieszkać. Sytuacja się pogarsza dla dziewcząt, gdy odkrywają, że Saito stał się coraz bardziej popularny wśród kobiet ze względu na jego heroiczny status w gospodzie Scarrona, więc zdecydujcie się przyspieszyć ich wysiłki. Po powrocie do Galii Tabitha zostaje poproszona przez matkę, by została nową królową zarówno dla kraju, jak i dla dobra ojca.