Zaopatrzeni w mapę, Emilka i jej przyjaciele ruszają wzdłuż oceanu w dalszą drogę. Atakuje ich Kapturnik, lecz dzięki sprytnemu manewrowi Żabona uszkadza sobie statek. Załoga Bosco jednak musi także naprawić swój pojazd. W trakcie tego wydarzenia Żabon i Emilka odkrywają, że czują do siebie coś więcej niż przyjaźń.