Załoga Bosco z trudem wychodzi ze zderzenia z górą. Planują naprawić statek i dążyć do ponownego dostania się do miasta. Tymczasem Speak zostaje zaatakowany przez Sztorm i mocno ranny. Znajdują go przyjaciele z Lasu Bosco i innych krain, którzy sami ruszyli drużynie z pomocą, zaniepokojeni wysychaniem źródeł wody w swoich krainach. Kapturnik trafia do kopalni, ale zostaje uwolniony przez Damię i rusza po Emilkę pod pretekstem negocjacji z księżniczką, która jest coraz bardziej załamana tym, co robi Sztorm.