Kapturnik zamraża wiatrak, przez co jedna z pobliskich wiosek powoli zamarza. Drużyna Bosco trafia do tejże wioski i gdy odkrywa jej problemy, chce pomóc i odmrozić wiatrak. Próbuje to podle wykorzystać Kapturnik, dążący ponownie do schwytania Emilki.