Yumi w niewytłumaczalny sposób wraca z Lyoko na Ziemię. Ponieważ wygląda jak zemdlona, Jeremie zabiera ją do pielęgniarki. Po wyjściu Jeremiego Yumi atakuje pielęgniarkę i opuszcza gabinet. Przez cały czas zachowuje się dziwnie. Jednocześnie Jeremie kontaktuje się z Aelitą, która twierdzi, że w pobliżu jednej z wież znajduje się pomarańczowa sfera, pilnowana przez potwory Xany. Rozmowę przerywa wejście Yumi, która usiłuje nakłonić Jeremiego, by cała grupa poszła do fabryki. Kiedy chłopak odmawia, Yumi usiłuje go pocałować. Scenę tę obserwują Ulrich i Odd, którzy tracą zaufanie do Jeremiego. Nieco potem stwierdzają, że ktoś zniszczył komputer w pokoju Jeremiego. Wraz z Yumi udają się do fabryki. W czasie wirtualizacji dziewczyna wychodzi ze swojego skanera i usiłuje odłączyć pozostałe. Reszta grupy znajduje prawdziwą Yumi (uwięzioną w sferze), która dewirtualizuje się, by pomóc Jeremiemu w walce ze swoją kopią, stworzoną przez Xanę.

audio: drive.google.com/drive/folders/11aH3F02v-0TsFOW1UYnfOKX87Ewgl5FK
video: archive.org/details/s-01-e-00_202208