W szkole odbywa się pokaz filmu science-fiction znanego reżysera, Jamesa Finsona. Po zakończeniu projekcji Finson oznajmia, że jego kolejny film będzie kręcony w starej fabryce. Grupa zastanawia się, jak odwieść reżysera od tego pomysłu. Ulrich udaje się z Finsonem do fabryki i daje mu do zrozumienia, że nie jest to dobre miejsce na kręcenie filmu. Reżyser nie zmienia zdania, ale w zamian proponuje Ulrichowi rolę w jego filmie. Początkowo dyrektor szkoły nie zgadza się na występ chłopaka, ale Sissi przekonuje go i także otrzymuje możliwość zagrania w produkcji Finsona. W nocy Ulrich wymyka się do superkomputera, by skontaktować się z Jeremiem. Na tej czynności nakrywa go Sissi; w tym czasie Xana przejmuje kontrolę nad makietą potwora, grającego główną rolę w filmie. Jeremie, Odd i Yumi udają się do fabryki; Yumi szuka Sissi i Ulricha, zaatakowanych przez potwora, a Odd udaje się do Lyoko. Po powrocie do przeszłości Ulrich ostatecznie odwodzi Finsona od pomysłu umieszczenia akcji filmu w fabryce.

audio: drive.google.com/drive/folders/11aH3F02v-0TsFOW1UYnfOKX87Ewgl5FK
video: archive.org/details/s-01-e-00_202208