Ulrich i Odd postanawiają zakpić sobie z Sissi, która uważa, że nikt (zwłaszcza Ulrich) nie może oprzeć się jej urokowi. Zwabiają dziewczynę do składziku z narzędziami, gdzie zostaje zaatakowana (na niby) przez Kiwiego. Mści się, informując Jima o tym, że Odd nielegalnie trzyma psa w internacie. Chłopak dostaje szlaban. Tymczasem Jeremie pracuje nad programem, który będzie go informował o wszystkich niebezpiecznych zdarzeniach, w których mógł maczać palce Xana. Aplikacja przydaje się- chłopak otrzymuje informacje o możliwym zderzeniu dwóch pociągów (jeden z nich przewozi niebezpieczne substancje). Yumi i Ulrich udają się do fabryki. Po powrocie do przeszłości grupa z pomocą SMS-ów aranżuje spotkanie Sissi z Hervem. Ten ostatni rzuca się na Sissi, mówiąc, że ją kocha; romantyczną scenę z pomocą aparatu uwiecznia Odd.

audio: drive.google.com/drive/folders/11aH3F02v-0TsFOW1UYnfOKX87Ewgl5FK
video: archive.org/details/s-01-e-00_202208