W nocy Jeremie ostatecznie kończy program materializujący, nad którym pracował ponad rok. Telefonuje do Yumi i prosi ją, by rano zapytała rodziców, czy zgodzą się przenocować Aelitę, gdy ta pojawi się na Ziemi. Państwo Ishiyama wyrażają zgodę. W tym czasie Ulrich i Odd dopełniają formalności, dzięki którym Aelita (przedstawiona przez Odda jako jego kanadyjska kuzynka) będzie mogła uczęszczać do szkoły w Kadic. Po wyjściu z gabinetu dyrektora natykają się na Jima, który ostrzega ich, że pewnego dnia dowie się, co knują razem z Yumi i Jeremiem. Grupa dzieli się z Aelitą informacją o jej nieodległej materializacji. W czasie lekcji biologii Jeremie dowiaduje się, że Aelita jest w niebezpieczeństwie. Wzywa resztę grupy i razem idą do fabryki. Ich śladem podąża Jim, ale nie odkrywa podziemnego wejścia. Kiedy już wszyscy są w Lyoko, Jeremie zdaje sobie sprawę, że zamiast płyty z programem materializacyjnym wziął CD-ROM z teledyskiem Odda. Wraca do internatu, gdzie natyka się na Jima. Uciekając przed nim, łamie sobie kostkę i trafia do pielęgniarki. Poinformowany o wszystkim dyrektor zarzuca Jimowi, że jego mania prześladowcza doprowadziła do nieszczęścia i zwalnia go. Unieruchomiony Jeremie decyduje się na ryzykowny krok- informuje Jima, że jego podejrzenia nie były bezpodstawne i proponuje mu, że w zamian za dostarczenie go do fabryki poinformuje o wszystkim dyrektora, co pozwoli Jimowi na powrót do pracy. Chłopak robi mu mały wykład o Lyoko. W tym czasie Ulrich, Odd i Yumi, przebywający w Lyoko, pomagają Aelicie dostać się do wieży w rejonie leśnym, dzięki której dziewczyna będzie mogła zostać przeniesiona na Ziemię. Jeremie włącza odpowiedni program, po czym wszyscy (łącznie z Jimem) idą do skanerów, by tam powitać zmaterializowaną Aelitę.

audio: drive.google.com/drive/folders/11aH3F02v-0TsFOW1UYnfOKX87Ewgl5FK
video: archive.org/details/s-01-e-00_202208