Yoshiharu musi kupić 8 000 koku ryżu w ciągu tygodnia za jedyne 3000 kan , lub stracić głowę Nobukatsu Oda, młodszemu bratu Nobuny, który grozi buntem, jeśli nie otrzyma głowy. Wykorzystując swoją wiedzę na temat cen rynkowych i przy pomocy Toshiie Inuchiyo Maeda, Goemon i ludzie Goemona, zamiast tego udaje mu się kupić 30 000 koku. Po raz pierwszy Nobuna wykazuje oznaki uczuć do Yoshiharu. Nobukatsu i tak buntuje się, ale kierowanie wojskami przez Yoshiharu łagodzi bunt pokojowo, straszy Nobukatsu. Yoshiharu zapobiega również egzekucji Nobukatsu, obawiając się, że Nobuna stanie się równie bezwzględnym władcą jak Nobunaga. Wdzięczny Nobukatsu zmienia imię na Nobusumi Tsuda i rezygnuje z wszelkich roszczeń wobec klanu Oda.