Nobusumi odkrywa, że Nagamasa jest kobietą. Musiała ukryć swoją płeć, aby zostać władcą. Podejrzewa, że Nobuna to wiedziała. Tymczasem Yoshiharu odczuwa ulgę, gdy Nobuna wyrusza na podbój Wakasy, co przestraszy kłopotliwą Asakurę bez zmuszania Asai do wyboru między lojalnością wobec Ody lub Asakury. Wyjaśnia, że Nobunaga popełnił błąd, atakując Asakurę, a Asai go zdradził, wywołując przerażające wydarzenia z oblężenia Kanegasaki w 1570 roku . Hanbē ujawnia jednak, że może tak właśnie się dzieje, gdy wyczuła Nobunę okłamującą Yoshiharu. Gdy Yoshiaru postanawia to potwierdzić i ostrzec Nobunę, Hisamasa Asaiuwięził Nagamasa i przejmuje klan, zbierając wojska przeciwko Odie. Umieszczona między dwoma klanami Nobuna zdaje sobie sprawę, że jeden z jej opiekunów musi poświęcić tylną straż, aby ułatwić jej odwrót przez dolinę Kutskich. Wbrew życzeniom Nobuny, Yoshiharu, Hanzō, ludzie Goemona i 500 żołnierzy tworzą tę tylną straż i skutecznie rozgromią wroga. Ale gdy Nobuna jedzie do odwrotu, zostaje zastrzelona przez snajpera.