Brygada RR przebywa na wakacjach. Przyjaciele odpoczywają na kempingu, gdzie mieszkają ludzie. Nieopatrznie rzucona uwaga matki pewnego dziecka na temat dzikiej bestii w lesie wzbudza lęk Dale a. Tymczasem maluch oddala się beztrosko od rodziców, płynąc w dół strumienia na pniu drzewa. Niedźwiedź polujący na ryby w ostatniej chwili ocala dziecko przed upadkiem do wodospadu. Drapieżnik szybko zaprzyjaźnia się z maluchem. Jednak Dale, widząc dziecko w uścisku niedźwiedzia, wyciąga mylne wnioski.