Po kolejnym ataku Kapturnika, który drużynie Bosco z trudem udaje się odeprzeć, Emilka i jej towarzysze muszą się zatrzymać, aby naprawić swój pojazd. Żółw opija się zatrutej wody i zaczyna chorować. Podobny los spotyka Kapturnika. Żabon i Emilka postanawiają znaleźć lekarstwo dla przyjaciela. Z podobnym celem wyruszają do lasu Kocur i Karzeł.